1
پایز تەنها وەرزی وەرينی گەڵاکان نییه..
پایز وەرزی شكانی دڵەکان نییە.
پایز وەرزی هەڵوەرينی گوڵەکانه
وەرزی دووری دۆستانە
وەرزی له دەستدانی ئازیزانە..
پایز وەرزی بە خوڕ گريانی ئاسمانه
وەرزی هەناسەتەنگی تۆ بوو
كاتێك زەوی بێ دەنگ بوو
کاتێک ئاسمان توڕە بوو
كه من بێ تۆ
تۆش بێ من
بۆ ئەو بووی
بۆ ئەو
ته نها ئەو .
پەیام کافکا
2
ژینا ئەمینی... و کێی تر ملی رێگا ئەگرن و
ڕووەو پانتایی ئاسمان ؟!
مێژوویەکی تر ئەگرێنن
زەمينێکی تر ئەهەژێنن
جەرگ و دڵی دايكيكي تر ئەسوتێنن
ناخ و هەناوی باوكێكی تر
ئەقرچێنن!
گەلێکی تر ڕائەپەڕێنن
بەڵام به چیرۆکی و بەزمێکی تر..
ئاخۆ
دڵێ کێی تر
داخورپێنن؟!
پەیام کافکا
3
لم يخبا لنا الليل سوا
الحزن الدفين
وبعض الخيبات
و ذكريات من زمن السحيق
وقليل من الآلم
و رشفه من الفرح
و بوح من الوجع
و طيوف لم يفارقني
منذ سنين..
وآمال كادت تنعدم
واحلام شبيهة بالمحالِ .
پیام کافکا
4
لێوان لێوم لە بادەی خەم
لەنێوان مەرگ و ژیان
لێوان لێوم
بۆت ئەگەڕێم
ڕۆژ و شەوان
لێوان لێوم لەبادەی ژین
هەنسک ئەدەم
بە ئاواتی ژیانەوەم
لێوان لێوم و نازانم
بۆ تۆ بگریم...
یان بۆ دەنگ
و
نەوای زەمان .
پەیام کافکا
5
يا الهي
ماهذا الكم الهائل من الاعمار
كان يكفي يوم او عشره أو أيام
يكفي لحظه أو برهة اوسويعة
كان لابد من أعوام دون عجاف
من سنين دون هم دون دم
من مواسم مليئة بالزهر
من شهور دون ألم دون غم
من أسابيع قلائل
او ايام معدودات
ربما ساعات أقل أو اكثر
مليئة بالفرح
كان يكفي لو كان العمر بسمة او نسمة
او كان نغمة دون إنقطاع
وماذا لو كان
رشفة او قُبلة او صلاة
كنا قد عشنا أعمارا ً
دون كيد ٍ أو عناء
دون قيدٍ و ابتلاء
كنا قد عشنا كالفراش
كنا قد عشنا كالورد
ك ندى في الصباح .
پیام کافکا
6
أهجر بس من تهجر بزود
أهجر بس خل هجرك يزود
أهجر بس كافي وعود
أهجر بس مرة بسكوت
بسكوت أهجر ولتعود
بسكوت لتدير و لا تلود
بسكوت بدون اي تردد
أهجر وريحني منك
اهجر وارحمني منك
أهجر وابعدني عنك
بس بسكووووووت .
پیام کافکا
7
هناك احلام تُقتل
واحلام تنهب
واخرى تهب
واشدها.. تلك التي تَبتُر .
پیام کافکا
8
دعنا نعاند الحياة ونلتقي
دعنا نمجد الحب ونرتقي
دعنا نحارب الخوف ونتقي
دعنا في زحام السير نختفي
دعنا نجن الليل ونحتفي
دعنا حيث الهوا
دعنا دون النوى (الحرب
پیام کافکا
9
أشعر أن شيء ما تحجر في صدري
أهذا انت يا قلبي؟؟
عجباً لصلابتك بعد لينٍ
وقساوتك بعد حينٍ
أشعر بلا شيء (الحينِ)؟!
أهذا انت يا قلبي .
پیام کافکا
10
غليظ بطبعك ابد ما تحن وياي
مغرور بعشقك ابد ماتريد رضاي
أسير بقربک حتى لو صرت بس ماي
ما اعوفك ابد حتى لو دربك بسماي
اني ادري حبك بس اللي و بأسمي
دخيل حبک لاتترک ايديه .
پیام کافکا
11
قەت زانيوته دڕک چرۆ بکا
گوێت لێبووه؟
هەور بزه بۆ مانگ بکا
ئه ى زانىوته!
دەريا باوەش له بەرد بدا
يان زانيوته؟
ئاسمان زەوى پشتگوێ بخا
ئەى ڕوویداوه گوڵ،
ناز بەسەر ئاگردا بكا
يان قەت بووه، با
کڕنۆش بۆ ڕۆژ ببا
ئاخر دڵم من...
چۆن ئه توانم
بێجگە له تۆ كەسێکی تر بلاوێنم
ئەی چۆن ئەكری
سوجده بۆ باڵای عەشقێکی تر بەرم!
ئيتر منم
نابێ بە کەسێکی تر...
په يام کافکا
12
معـقوله يـا زمـن
تريـدني أنـــذل
و جنت عزيــزك
الـلي ما ينـــمل
معقوله بـــعتني
و تريدني أرخص
و جـنت الغاليـه
اللي ما تـــنهز
مو انه اللي أنذل
لا أبــــد والله
ولا أني اللي أنباع
برخص مــنك
بَس أنـت دوار
وتدور الرخيص
وتدور اللي تدوسك
بظلمك وفنك .
پیام کافکا
13
ئێره مەملەكەتي خێو و دێو و جنۆكانه
مەملەکەتی ئاگر پەرستانه
مەملەکەتی پاییزدۆستانه
مەملەکەتی دڵ ئەشكەنجدانە
مەملەکەتی بايەخ پێنەدانه
مەملەکەتی تەنیایی و
لێنەدانی ترپەی دڵ و
مەملەکەتى منی بێ تۆ و
تۆي بێ منی دڵ وێرانە .
پەیام کافکا
14
مابي أراك ولا تَرى
مابي أراهنُ بما تُرى؟
مابي أُحدقُ فيك سرا
مابك تلعنني جهراً
مابي افكر بمن تُرا؟
أهذا انت ياترى!
انت الذي خذلتني
نثرتني سحقتني
أجات الآن كي تَرى ؟
اني أنا كما ترا
شامخه
عزيزة
حرة
بعد كل الذي جرى .
پیام کافکا
15
ماذا لو كان للحلم تتمة؟
كنا قد عشنا عمرا من الفرح
قد امضينا ليالي بلا سقم
قد نسينا ما مضى من الألم
كما لم نكن يوما دون سهر
دون تهَجدً او ارقٍ
كم تمنيت لو كان للحلم عنوان
قد سميته انت او الحياة
پیام کافکا
16
كان واردا ً مِنكَ أن تذهبْ
وَبَعدها تَختفي
ثُمَ تتلاشى كالسرابِ
هكذا هُم الغُرباء
يَمرونَ كالنسمةِ
ثُمَ يعيدون الى
ماكانو عليهِ
فَيٌصبحونَ قطرة
ثُم لاشئ .
پیام کافکا
17
في الوحدة تَبدو
أكثر وضوحاً
وأقل نفاقاً
وملئ بالحياة
خالي من التصنُعِ
الوحدة للأوفياء
للذينَ خذلهُمْ الوجود
الوحدةُ لي
ولكَ الجميعْ .
پیام كافكا
18
كل شي كان وهما
حتى حبك كان هما
ثلجك كان سوادا
نقاءك الأكثر صخبا
عشقك كان ابتلاء
ووجودك هو الفناء
هل كل ذا كان ادعاء
ياله من هراء...
پیام کافکا
19
و جعلت من دقات قلبي
ناقوس الكنائس
يدق كلما رأى
طولك الفارع
يهرع كلما ذكر اسمك
كانه صوت الامام
يتلو الصلاة في المساجد
صوت النبي يعلو
و يدعو الى المآذن
تلاوات المصلون
و هم ملتمون
و يدعوون آمين
حين يوم الدين .
پیام كافكا
20
ما لنا وما لكم
ما بالنا وبالكم
اكل ذا لاجلكم
ياحبذا لو زرتكم
لكنت قد ذكرتم
بالود وحضنتکم .
پیام كافكا
21
برد قارص في أعماقي
واعصار تجتاحني
ثلوج متراكمة حولي
عواصف ثلجية تهب نحوي
صقيع البرد يلسعني
وموجات
من البرد تضربني
ترى
ماذا يحدث داخلي
كل هذا لأنني وحدي؟!
پەیام کافکا
22
منو كال الليل للهم والنوح
ترا الليل ستر وعافيه
ويلم الجروح
الليل يخفى الوجع
ويستر المفضوح
الليل يضم الروح
من ينلچم من الخوف
ترا مو بس راحه للگلب اللیل
الليل هم إلها موقف
من البوح
پەیام کافکا
23
شعور غريب حين تصمت
وقلبك ينبض بالآلاف السطور
و عينيك بمئااات الكلمات
والاغرب حين لا أحد يفهم
ماتعنيه الصمت..
پیام كافكا
24
الملوكُ لايُحبونَ الغَجَرْ
يَرمونَهُم بالحجرْ
يتهمونهم بالدجلْ
يحكرونهم بالفشلْ
فَهُم يَحترمونَ العبيدْ
و البليدْ
الذين يصفقون للوليدْ
الذين لايعرفون للحرية طريق
الملوكُ أسياد العبيدْ
و محاربو الحُر الطليق
پیام كافكا
25
چی له شەوي يەڵدا بکەم
که هەموو شەوێکم يەڵدایه؟
که چرای ڕووناکی دڵی من
بێ تۆ تار و بێ هاوتايه
کە نووری چاوی من بۆ تۆ
تاريك و پڕ لە سەودایه
یەڵدا تەنها يەک شەو نيیه
بۆ دڵشكاوێكي تەنيا
یەڵدا برینی تەمەنە
لە دڵی منی تەنیا .
پەیام کافکا
25
له لايەک دڵ
له لايەک تۆ
له لايەک گڵ
لەلایەک سۆ
بؤ کامتان بکەم
گریان و ڕۆ ڕۆ
..
بۆ کامتان بکەم
شین و فغان
بۆ دڵ گریان
بۆ تۆ سووتان
بۆ گڵ تەنها
فرمیسکی بە خوڕ .
...
پەیام کافکا
26
یا الگلب چنک سفينة
غارگ بهموم الحياة
يا الروح چنک البحر
حامل كل تعب الملاح
والجسد چنه الأرض
يدور ومایلگه الراح
ويبقى
يدور
یدور
لحد ما ينطفي ويرتاح .
پیام كافكا
27
كَ سوادُ قلبكَ
أيامي
كَ بريقُ عينيكَ
أوهامي
كَ حنينُ صوتكَ
أشعاري
كَ خلودُ إسمكَ
آمالي
هكذا أنا... و هذا
موالي .
پیام كافكا
28
هويتك من الزغر تدري يا فلان
بعدت وتغربت بين البلدان
هويتك ادري بیک متعود
رسمتك نجمة بلکت تشع وتفوت
ضنیتک وفي وتتذكر المحبوب
تاليتک غدر بخنجر المسموم
تبتر گلوب الطيب
وتغرس بالحشا السيف
مثل الرصاص تفوت و تصيب المكتول
يا وسفه صبري عليك
يا حسرة خدعت بيك
وحسافة لهفتي الچان
مجرد نار و دخان
بس المن؟
للي خان
للي باع
گلبي الحنين ولهان
اللي للعشق مهان .
پیام كافكا
29
تاهت علينا الدور
يادنيا كفي
لا بعد أمن بيك
لا انت توفي
تاهت يادنيا شلون
نگدر نجازي
اللي غدر وخان
و اللي يوافي ؟
پیام کافکا
30
سأهجوكَ
و اُسميكَ
الملاك القاسي
الأمير العاصي
وأرثي نَفسي بالثباتِ
والعزِ و المآسي .
پیام كافكا
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق