خالید کاکەیی
شاعیر و چیرۆکنووس و وەرگێڕ، ساڵی1971لە شاری کەرکوک لە دایکبووە، هەر دوو ڕەگەزنامەی عێراقی و ئیسپانی هەیە.
1992یەکەمین بەرهەمی شیعری لە رۆژنامەکانی بەغدا بڵاوبووەتەوە.
1993بەکالۆریۆسی لە زبان و ئەدەبی ئیسپانی بە سەرکەوتوویی لە کۆلێژی بەغدا بەدەسهێناوە.
1996ماستەری لە ئەدەبی ئیسپانی کۆلێژی ئۆتۆنۆمای مەدرید وەرگرتووە.
لە ساڵی (1996)وە لە شاری مەدرید دەژێت.
جگە لە بواری نووسین، لە بواری هونەریشدا دەستی باڵای هەیە، بۆ نموونە له بواری میوزیک و وێنەکێشان، تا ئێستا چەندین پێشانگای کردووەتەوە و دەیان پارچە میوزیکی لە دانان و ژەنینی خۆی تۆمار کردووە . ژەنیاری ئامێرەکانی عود و کیبۆردە.
چەند کتێبێکی بەم ناوانەوە چاپ کردووە:
1998 بلاحذر _ دار الواح _ مدرید.
2001 هوامش الحارس، دەزگای ئەلف بۆ بڵاوکردنەوە، مەدرید .
2005 اقفاص فی طائر ، دەزگای ئەلفینیق بۆ بڵاوکردنەوە_ قاهیرە_ میسر.
2003 السلام و الکلمة، مەدرید- ئیسپانیا، دەزگای بڵاوکردنەوەی ئۆدیسیا، لە مەدرید بە زبانی ئیسپانی.
2005 لعنة جلجامش، بەرشەلۆنە، دەزگای بڵاوکردنەوەی لاتیمبستاد. لە کەتەلونیا و ئیسپانیا.
2006 تحية ولا خطوة الى الوراء، مەدرید دەزگای بڵاوکردنەوەی تیمبۆ دی سیریسیاس بە زبانی ئیسپانی.
2006 ضفاف دجلة کاراکس فنزویللا، دەزگای بڵاوکردنەوەی بێزۆ ئای لارانا، بە زبانی ئیسپانی.
2009 مختلفون آخرون من میسوبوتامیا_ قەڕتەبە _ئیسپانیا لە بڵاوکراوەکانی( البیت العربي) لە مەدرید بە زبانی ئێسپانی.
2011 رماد شجر الرمان_(شیعر)، دار الفالفا للنشر ، بە هەردوو زبانی عەرەبی و ئیسپانی چاپکراوە. هەروا هەمان ئەو کتێبە، دووبارە ساڵی 2015 لە بەلجیکا بە زمانی هۆڵەندی چاپکرا.
هەروا بەشداری لە چەندین ئۆنتۆلۆژیای شیعریی تری کردووە، لەوانە:
2013 سبعة شعراء عرب معاصرون _ ئیسپانیا _ مەدرید_ سەر بە دەزگای بڵاوکردنەوەی (بیربۆم). بە هاوکاری بڵاوکراوەکانی فالفا.
خەڵاتەکان:
2012 خەڵاتی گەورەی جیهانی شیعر. خەڵاتی یەکەم، لە نێو 41 شاعیری جیهان، لە ڤستیڤاڵی (لە یادی شیعر ) رۆمانیا.
1997 خەڵاتی (الشرق الاوسط) رۆژهەڵاتی ناوەڕاست گۆڤاری "الشرق الاوسط" لەندەن.
هەروا ئەم چەند چیرۆکەیشی چاپ کردووە:
2017 انتحار خوسیە بوینابیدا _کۆمەڵە چیرۆک _ لە بڵاوکراوەکانی ( المتوسط ) میلانۆ - ئێتالیا.
2005 مهد المرایا المتقابلة، لە بڵاوکراوەکانی (الاهلیة) بەغدا عێراق.
2016 العراق+ 100 _ دەزگای کۆماپرسی جیهانی، لەندەن. کتێبێکی چیرۆکە بە هاوبەشی لەگەل نۆ کتێبی تر، پاشان ئەم کتێبە بە چاپێکی عەرەبیش لە لایەن دەزگای (ٲلكا بۆ بڵاوکردنەوە)، چاپ کراوە.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق